operating budget перевод

• оперативная смета; смета текущих затрат (на производство)

• operating:    1) операционный; Ex: operating knife хирургический нож; Ex: operating surgeon врач-хирург, оперирующий фирург2) текущий; Ex: maintenance _воен. обслуживание и текущий ремонт3) _тех. рабочий, эксплуа
• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• flexible operating budget:    фин., учет гибкий бюджет деятельности*, гибкий операционный бюджет*(документ, отражающий уровни затрат и доходов организации при различных объемах деятельности) See: master budget, planned operating
• planned operating budget:    фин., учет плановый операционный бюджет*(плановый документ, отражающий ожидаемые в будущем периоде операционные доходы организации; является частью главного бюджета) See: operating budget, master bu
• budget for:    ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
• abovetheline budget:    above-the-line budgetсмета на творческие расходы
• actual budget:    фактический бюджет
• ad budget:    сущ. смета затрат на рекламу
• administration of the budget:    исполнение бюджета
• administrative budget:    административная финансовая смета правительственных ведомств
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• advertizing budget:    бюджет рекламного агентства
• allow for in the budget:    выделять ассигнования в смете, выделять средства
• alternative budget:    1) фин. альтернативный бюджет (бюджет, подготовленный в дополнение к принятому бюджету и основанный на альтернативном варианте ценовой или маркетинговой политики организации) See: adopted budget, pr
• annual budget:    годовой бюджет

• The relevant operating budgets are being implemented.
  На осуществление указанных видов деятельности выделяются необходимые средства.
• This amounted to 20% of the university's operating budget.
  Объёмы научно-исследовательских работ достигли 20 % общего бюджета университета.
• Each RCU requires an office and an operating budget.
  Каждой РКГ требуется офис и оперативный бюджет.
• The MCFDF ' s 2004 operating budget totalled 13 million Gourdes.
  В 2004 году ассигнованный МППЖ бюджет составил 13 млн. гурдов.
• Its operating budget averages 185,000 francs a year.
  Ее оперативный бюджет в среднем увеличивается на 185 000 франков в год.
• Efforts to increase the operating budget of the Unit will also be pursued.
  Кроме того, будут приняты меры по увеличению бюджета оперативной деятельности Группы.
• The administrative and operating budget of the GM would be financed by the COP.
  административный и оперативный бюджет ГМ будет финансироваться КС.
• The unit has an operating budget of Q2.1 million.
  На деятельность Отдела по делам мигрантов выделены бюджетные средства в размере 2,1 млн. кетсалей.
• The Governing Board approved the FY 2008 Administrative Operating Budget and Supplemental Budget Programs.
  Совет управляющих утвердил Административный оперативный и Дополнительный бюджеты на ФГ 2008.
• The Governing Board approved the FY 2007 Administrative Operating Budget and Supplemental Budget Programs.
  Совет управляющих утвердил Административный оперативный бюджет и Дополнительные бюджеты по Программам на ФГ 2007.